Bitte beachten Sie bei der Reinigung von Audio-Technica-Produkten die nachfolgenden Hinweise.

Diese Instruktionen basieren auf allgemeinen Hygienerichtlinien der US-amerikanischen Gesundheitsbehörde CDC (Centers for Disease Control and Prevention, www.cdc.gov), sind jedoch nicht als Empfehlungen für die Desinfektion von Oberflächen zu verstehen, mit der die Verbreitung des neuartigen Coronavirus (COVID-19) verhindert werden kann. Bitte wenden Sie sich für derartige Informationen an die entsprechenden Behörden oder Fachleute.

Die folgenden Hinweise beziehen sich auf die Entfernung von Rückständen/Schmutzpartikeln und verhindern das Wachstum von Keimen auf Produktoberflächen.

• Die beschriebenen Reinigungsverfahren wirken gründlicher als die in den jeweiligen Bedienungsanleitungen aufgeführten Empfehlungen. Werden diese Methoden korrekt durchgeführt, besteht keinerlei Risiko, das Produkt zu beschädigen. Kosmetische Veränderungen wie Verfärbungen der Produktoberfläche sind jedoch möglich.
• Für physische Veränderungen an Außenteilen eines Produkts aufgrund dieser Reinigungsmethoden und für Schäden durch fehlerhafte Reinigung wird keine Garantie übernommen.
• Bitte tragen Sie bei der Reinigung Latexhandschuhe, Gesichtsmaske und Schutzbrille, um allergische Reaktionen oder Infektionen durch kontaminierte Oberflächen zu vermeiden.
• Reinigen Sie nur die äußeren Teile der Produkte. Lesen Sie vor der Reinigung unbedingt die folgenden detaillierten Anweisungen. Bitte zerlegen Sie die Produkte nicht zur Reinigung.
• Bitte reinigen Sie keine Kontaktstellen, Klemmen oder Steckverbinder. Dies kann zu einem Ausfall oder einer Beschädigung des Produkts führen.

Empfohlene Reinigungslösungen

1) Reinigungslösung mit Haushaltsreiniger: Lösen Sie Desinfektionsseife oder Geschirrspülmittel in Wasser auf, so dass der Anteil etwa 0,5% der Mischung beträgt (1 Teelöffel Seife pro Liter Wasser).

2) Reinigungslösung mit Alkohol: Lösen Sie Ethyl- oder Isopropylalkohol (Isopropanol) in Wasser auf, so dass der Alkohol-Anteil 70% der Mischung beträgt, oder verwenden Sie handelsüblichen 70%igen Isopropylalkohol.

• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die für die Reinigung von Wäsche, Toiletten oder Dunstabzugshauben in der Küche vorgesehen sind, da diese die Produkte beschädigen könnten. Informieren Sie sich vor der Reinigung über Vorsichtsmaßnahmen und die ordnungsgemäße Verwendung des jeweiligen Reinigungsmittels/Lösungsmittels.
• Lösung 2 ist entflammbar. 

• Bereiten Sie für beide Lösungen (1 & 2) bei jeder Reinigung nur die benötigte Menge vor, und verbrauchen Sie sie. Bewahren Sie keine Reste der Lösung auf. 

• Halten Sie die Lösungen von kleinen Kindern fern, um versehentliches Verschlucken zu verhindern.

Grundlegende Reinigungsmethode

1) Reinigungslösung mit Haushaltsreiniger

• Tauchen Sie ein weiches Tuch in die Reinigungslösung, wringen Sie überschüssige Flüssigkeit aus, und wischen Sie die Oberfläche des Produkts mit dem Tuch ab.

2) Reinigungslösung mit Alkohol

• Füllen Sie die Reinigungslösung in einen sauberen Sprühbehälter, sprühen Sie die Lösung auf ein weiches Tuch, und wischen Sie die Oberfläche des Produkts mit dem Tuch ab.

Weiteres Vorgehen nach der Reinigung mit Methode 1 oder 2

• Wischen Sie die gereinigte Oberfläche mit einem weichen Tuch ab, das mit Wasser angefeuchtet und ausgewrungen wurde.
• Wischen Sie die Feuchtigkeit auf der Oberfläche mit einem weichen, trockenen Tuch auf, und lassen Sie die Oberfläche gründlich trocknen.

• Bitte bringen Sie Reinigungslösungen nicht direkt auf die Produkte auf, da dies zu Fehlfunktionen führen kann. 

• Wenn Sie die Lösung mit Alkohol verwenden, sorgen Sie für ausreichende Belüftung, und zünden Sie während der Reinigung kein Feuer an. 

• Verwenden Sie für die Lösung mit Alkohol einen alkoholbeständigen Behälter.

Beispiele für die Reinigung nach Produkttypen

Mikrofone

• Kapselkopf/Griffbereich/Korpus: Verwenden Sie zum Reinigen Lösung 1 oder 2. Wischen Sie das Mikrofon nach der Reinigung trocken, wie unter „Weiteres Vorgehen nach der Reinigung“ beschrieben.
• Achten Sie bei der Reinigung von Kondensatormikrofonen besonders darauf, dass keine Feuchtigkeit ins Innere gelangt.
• Externer Windschutz: Verwenden Sie zur Reinigung Lösung 1, nachdem Sie den Windschutz vom Kapselkopf abgenommen haben. Weichen Sie den Windschutz in Lösung 1 ein, und reiben Sie ihn vorsichtig ab. Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um die Feuchtigkeit aufzunehmen, und trocknen Sie den Windschutz gründlich.
• Kabel: Verwenden Sie zum Reinigen Lösung 1. Wischen Sie das Kabel nach der Reinigung trocken, wie unter „Weiteres Vorgehen nach der Reinigung“ beschrieben.
• Konferenzmikrofone mit LED: Verwenden Sie zum Reinigen Lösung 1. Wischen Sie das Mikrofon nach der Reinigung trocken, wie unter „Weiteres Vorgehen nach der Reinigung“ beschrieben.

Kopfhörer

Ohrpolster/Kopfbügelpolster: Verwenden Sie zum Reinigen Lösung 1. Wischen Sie das Polster nach der Reinigung trocken, wie unter „Weiteres Vorgehen nach der Reinigung“ beschrieben. 

• Verwenden Sie keine Reinigungslösung mit Alkohol, um mögliche Beschädigungen am Ohrpolster oder Kopfbügelpolster zu vermeiden.
• Ohraufsätze: Verwenden Sie zum Reinigen Lösung 1 oder 2. Wischen Sie die Ohraufsätze nach der Reinigung trocken, wie unter „Weiteres Vorgehen nach der Reinigung“ beschrieben.
• Schaumstoff-Ohrpolster ohne Bezug: Gehen Sie vor, wie für den externen Windschutz eines Mikrofons beschrieben.
• Kabel: Verwenden Sie zum Reinigen Lösung 1. Wischen Sie das Kabel nach der Reinigung trocken, wie unter „Weiteres Vorgehen nach der Reinigung“ beschrieben.
• Andere äußere, oben nicht aufgeführte Teile: Wischen Sie die Oberfläche mit einem weichen Tuch ab, das mit Wasser angefeuchtet und ausgewrungen wurde. Wischen Sie die Teile nach der Reinigung trocken, wie unter „Weiteres Vorgehen nach der Reinigung“ beschrieben.
• Wenden Sie bitte keine Reinigungslösungen auf Kunststoffteilen an, um mögliche Schäden zu vermeiden.

Drahtlose Mikrofonsysteme (Mikrofone/Empfänger/Zubehör)

• Verwenden Sie zum Reinigen Lösung 1. Wischen Sie die Komponenten nach der Reinigung trocken, wie unter „Weiteres Vorgehen nach der Reinigung“ beschrieben. Reinigen die folgenden Teile ausschließlich mit einem weichen Tuch, das mit Wasser angefeuchtet und ausgewrungen wurde.
• Teile, die ständig unter Spannung stehen, z.B. Federklemmen.
• Displays und IR-Fenster für das Sync-Signal an Mikrofonen und Empfängern.
• Verfahren Sie bei allen anderen, nicht ausdrücklich aufgeführten äußeren Teilen wie unter „Grundlegende Reinigungsmethode“ beschrieben.