Support Header Image
Soporte

Soporte

Cómo ajustar el brazo en un giradiscos

Watch our video on setting the tracking force

 

 

 

 

 

 

 

 

Aparte de los giradiscos de nivel básico, como los modelos AT-LP60XUSB y AT-LP60XBT de Audio Technica, que se ajustan a valores fijos, todos los giradiscos requieren que el brazo esté equilibrado y que el control antipatinaje se ajuste correctamente para optimizar su rendimiento. Es importante saber por qué estos parámetros son ajustables y cómo conseguir que estén perfectamente configurados.

Aplicar la fuerza de seguimiento adecuada para su cápsula es un paso muy importante para maximizar el rendimiento de su giradiscos. Una configuración incorrecta puede causar distorsión o sonido de un solo canal, entre otros efectos no deseados. El brazo debe estar equilibrado y la fuerza de seguimiento ajustada cuando se configura inicialmente el giradiscos. También es una buena idea comprobar y ajustar el equilibrio y la fuerza de seguimiento durante el mantenimiento rutinario, y cada vez que sustituya la aguja y/o reemplace la cápsula completa. Los entusiastas del vinilo más experimentados pueden utilizar un calibrador especializado para ajustar la fuerza de seguimiento, pero el proceso que se describe a continuación es suficiente para los que se inician en el proceso.

La función antipatinaje aplica una pequeña fuerza hacia el exterior del brazo, contrarrestando la tendencia del brazo a desplazarse hacia el interior (patinaje), hacia el centro del disco, cuando el brazo se acerca al final del disco. El antipatinaje es necesario para mantener un buen equilibrio de los canales (obtener el mismo volumen de los canales izquierdo y derecho), minimizar la distorsión y el desgaste de la aguja y el disco. Estos objetivos pueden alcanzarse si la punta de la aguja puede permanecer centrada en el surco del disco mientras el brazo se desplaza por él.

 

Equilibrar el brazo

Balancing the Tone Arm on AT-LP120-USB and AT-LP1240-USB Turntables

Comience con el giradiscos apagado, y asegúrese de que el contrapeso está instalado correctamente en la parte trasera del brazo de manera que los números del anillo del medidor de fuerza de la aguja estén orientados hacia la parte delantera del giradiscos.

 

  • Con el brazo bloqueado en la posición de reposo, retire con cuidado la cubierta protectora de la aguja. La cubierta se desliza hacia adelante por la parte delantera de la cápsula. Tenga cuidado de no dañar la aguja expuesta.

  • Sujete suavemente el cabezal para estabilizar el brazo mientras suelta la abrazadera de bloqueo del brazo para evitar que éste se balancee libremente, ya que está desequilibrado en este punto.

  • Con la palanca de señalización en la posición inferior, continúe sujetando suavemente el cabezal por encima de la posición de reposo.

  • Gire con cuidado el contrapeso en la parte trasera del brazo hasta que el brazo esté equilibrado horizontalmente, como un balancín que tiene pesos iguales en ambos extremos. Al soltarlo, el cabezal no se moverá ni hacia arriba ni hacia abajo, sino que quedará flotando libremente sobre la posición de reposo. Es posible que se necesiten varios intentos para encontrar la posición correcta del contrapeso.

  • Una vez que el brazo esté correctamente equilibrado, vuelva a bloquearlo en el reposo. Tenga cuidado de no tocar el contrapeso, ya que no quiere perder el punto de equilibrio.

 

 

Ajuste de la fuerza de seguimiento

Setting tracking force on AT-LP120-USB and AT-LP1240-USB Turntables

Cada cápsula tiene su propia fuerza de seguimiento recomendada. Esta información debe figurar en el manual de instrucciones de la cápsula, en el embalaje, etc.

 

  • Localice el anillo calibrador de la fuerza del aguja en la parte delantera del contrapeso. Este anillo gira independientemente del contrapeso. Una vez que haya equilibrado el brazo siguiendo el método anterior, gire el anillo del medidor de fuerza (sin mover el propio contrapeso) hasta que el número 0 se alinee con la línea central en la parte superior del brazo. Esto marca la posición actual del contrapeso como equilibrada o "gravedad cero".

  • Ajuste la fuerza de seguimiento de su aguja girando todo el conjunto del contrapeso en sentido contrario a las agujas del reloj. El anillo medidor de fuerza se moverá junto con el contrapeso, permitiéndole ajustar el contrapeso para una fuerza de seguimiento específica. Por ejemplo, la cápsula AT-VM95E requiere una fuerza de seguimiento de 2,0 gramos, por lo que el contrapeso debe girarse en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que el número 2 se alinee con la línea central del brazo.

 

Utilice siempre la fuerza de seguimiento recomendada para la cápsula que ha elegido y asegúrese de que la cápsula está correctamente alineada con el brazo del giradiscos.

 

Ajuste del antipatinaje

anti skate feature on my turntable

Para ajustar la función antipatinaje en un giradiscos, gire el mando precalibrado situado a la derecha del brazo de tono, al mismo valor que la fuerza de seguimiento vertical mencionada anteriormente. Como regla general, esto debería proporcionar un buen equilibrio de los canales, minimizar la distorsión y minimizar el desgaste de la aguja y del disco. Si el ajuste del antipatinaje no resuelve un problema concreto, puede haber otra razón para ello.

Si tiene alguna consulta relativa a este tema, le invitamos a ponerse en contacto con nosotros para que podamos ofrecerle más asesoramiento.

Current Location Español / € EUR

Change your location

United States

United States

Europe

Albania
Andorra
Armenia
Azerbaijan
Bosnia & Herzegovina
Georgia
Iceland
United Kingdom
Germany
France
Netherlands
Spain
Hungary
Austria
Bulgaria
Croatia
Cyprus
Czechia
Denmark
Estonia
Finland
Greece
Ireland
Italy
Latvia
Lithuania
Luxembourg
Malta
Poland
Portugal
Romania
Slovakia
Slovenia
Sweden
Ukraine
Turkey
Switzerland
Serbia
San Marino
Norway
North Macedonia
Montenegro
Monaco
Liechtenstein
Kazakhstan

Canada

Latin America

Argentina
Bolivia
Brazil
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Dominican Republic
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Haiti
Honduras
Mexico
Nicaragua
Panama
Paraguay
Peru
Uruguay
Venezuela

Africa

Algeria
Angola
Benin
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Cameroon
Cape Verde
Central African Republic
Chad
Comoros
DR Congo
Congo Republic
Djibouti
Egypt
Equatorial Guinea
Eritrea
Eswatini
Ethiopia
Gabon
Gambia
Ghana
Guinea
Guinea-Bissau
Ivory Coast
Kenya
Lesotho
Liberia
Libya
Madagascar
Malawi
Mali
Mauritania
Mauritius
Morocco
Mozambique
Namibia
Nigeria
Rwanda
Sao Tome and Principe
Senegal
Seychelles
Sierra Leone
Somalia
South Africa
Sudan
Tanzania
Togo
Tunisia
Uganda
Zambia
Zimbabwe

Asia

Vietnam
Yemen
Afghanistan
Bahrain
Bangladesh
Bhutan
Brunei
Cambodia
China
Hong Kong
India
Indonesia
Iran
Iraq
Israel
Japan
Jordan
Kuwait
Kyrgyzstan
Laos
Lebanon
Macao
Malaysia
Maldives
Mongolia
Myanmar
Nepal
Oman
Pakistan
Philippines
Qatar
Saudi Arabia
Singapore
South Korea
Sri Lanka
Syria
Taiwan
Tajikistan
Thailand
Timor-Leste
Turkmenistan
United Arab Emirates
Uzbekistan
Vietnam
Yemen

Oceania

Australia
Fiji
Kiribati
Marshall Islands
Micronesia
Nauru
New Zealand
Palau
Papua New Guinea
Samoa
Solomon Islands
Tonga
Tuvalu
Vanuatu
Moldova